| |
|
Цитата |
Если Вы умеете говорить – Вы умеете петь, если Вы умеете ходить – Вы умеете танцевать.
© Африканская пословица
|
|
|
Взаимодействие в танце до и после... |
|
|
Дополнение к статье «Предельное Взаимодействие», в котором цитируются и комментируются взгляды танцоров на танцевальное взаимодействие в различные времена.
Взаимодействие в танце до и после получения избирательных прав
Partnering Before and After the Vote
Взаимодействие в танце в 19-м веке
, отраженное в цитатах из танцевальных учебников того времени:
"В общих чертах, и леди и джентльмены должны действовать так, словно счастье другого человека им столь же важно, как свое собственное".
- Prof. Maas, dance master, NY, 1871
"Вспомните, что одним из важнейших качеств джентльмена является желание доставлять удовольствие другим людям, и в особенности женщинам. По-настоящему галантный мужчина всегда заботится о том, чтобы окружающим было комфортно".
- Prof. D. L. Carpenter, Philadelphia, 1854
"Нельзя быть слишком внимательным к своему партнеру".
- "A Man of Fashion", NY, 1844.
"Истинная неподдельная учтивость основана на чем-то более глубоком, чем простое следование определенным правилам, ибо это есть спонтанное и естественное следствие ума и доброго сердца, которые пренебрегают неудобством, заботясь о счастье других".
- Edward Ferrero, NY, 1859
"Джентльмены, стиль которых разнообразен, легко подстраиваются к различным партнершам. Даже среди тех, чей стиль многогранен, каждый обладает собственной индивидуальностью. Не бывает двух одинаковых почерков. Человек не может написать свое собственное имя дважды одинаково. В природе не существует дубликатов. Нет двух одинаково танцующих людей. Когда движения в паре согласованы в гармонии, их индивидуальность не просто естественна и необходима, но делает привлекательной пару в целом".
- Wm. DeGarmo, NY, 1875
DeGarmo отмечает, что мужчина адаптирует свои шаги к шагам партнерши. О том же самом говорит самый известный американский танцор того времени:
"Джентльмен всегда должен быть внимателен к своей партнерше, и следовать за каждым ее шагом и в соответствии с ее позицией".
- Charles Durang, Philadelphia, 1847
Заметьте, он не сказал, что леди должна двигаться вслед за каждым шагом и позицией мужчины. Мужчина подстраивается к женщине.
От 1920-х до 1950-х
Но ситуация радикально изменилась в двадцатых годах. Вскоре после того, как американские женщины преуспели в борьбе за избирательное право, танцевальные руководства начали говорить о ведении и следовании, причем в довольно манипулятивном ключе. Мужчина теперь управляет движениями "девушки" (термины, используемые в большинстве танцевальных руководств, изменились теперь на "мужчина" и "девушка"), подталкивая ее к шагу, вынуждая ее делать шаг, контролируя каждое ее движение. Теперь женщина должна подстраивать свои шаги к шагам мужчины. И если она этого не делает, то считается что она сама виновата в случае неприятности:
"Не надо, юная леди, винить своего партнера за отдавленный палец. Возможно это твои шаги назад слишком коротки. Убирайся с его дороги!" (восклицание авторское) - Arthur Murray, 1946
Сравните с цитатой 1865 года: "Хороший танцор считает себя опозоренным, если случится какой-то несчастный случай с леди, которая была на его попечении".
Это было новое веяние в бальном танце, акцентирующее доминирование мужчины и подчинение женщины. Формулировки в танцевальном преподавании теперь звучат так, словно танец это управление марионеткой, исключающий возможность для женщины танцевать в свое удовольствие:
"Давление ладонью правой руки слева от позвоночника девушки повернет ее вправо".
"Ведущий вынуждает свою партнершу скрестить ее левую ногу поверх правой давлением ладонью правой руки".
"Мужчина должен помнить, что ведение используется для двух основных вещей. Первое - для смены позиции, второе - для того чтобы девушка сделала шаг".
"Когда девушка недостаточно быстро реагирует на ведение партнера, он должен держать ее крепче и вести сильнее".
- Israel Heaton, Brigham Young U., 1954
Женщинам советовали: "Отдайтесь полностью партнеру" и "Женщина не должна думать собственной головой".
Если вы бальный танцор и все это звучит для вас обычно, сделайте шаг назад и взгляните на общую картину. В чем заключается главное намерение?
Он спрашивает ее: "Вы хотите потанцевать?"
Она отвечает: "Да, очень хочу!"
Думаете ли вы что она подразумевает:
(1) "Да, я хочу танцевать".
или
(2) "Я хочу чтобы ты управлял каждым моим движением толкая и притягивая меня и надавливая ладонью своей руки в мою спину в течение следующих трех минут".
Если вы думаете, что она предпочитает второе, мы рекомендуем вам в действительности спросить ее что она предпочитает.
Ее ответ может сильно вас удивить.
Наша рекомендация: Если вы спросили женщину, не хочет ли она потанцевать, тогда позвольте ей танцевать, не вынуждайте ее танцевать. Это обижает ее так же, как если бы вы ей сказали: "Ты не слишком-то хорошо танцуешь. Тебе нужен я, чтобы ты смогла хорошо танцевать". Да, конечно в социальном танце присутствует ведение и следование. Ведущий предлагает фигуры, а ведомый интерпретирует сигналы ведущего. Но это отличается от контроля над каждым движением и не подразумевает ожидания покорности.
Сравнивая две эры
Мужская забота о партнерше:
"Небольшая бдительность почти всегда поможет избежать столкновений, и хороший танцор считает себя опозоренным, если случится какой-то несчастный случай с леди, которая была в его попечении".
- Routledge's Ballroom Companion, London, ca. 1865
И почти век спустя:
"Девушки, могу я вас попросить проявить немного снисходительности, когда полностью сконцентрировавшись на своих шагах [отметьте на чем концентрируется партнер теперь] ваш партнер ненароком впечатает вас в стену или, не заметив стула на вашем пути, усадит вас на пол?"
- Courtenay Castle, London, 1958
О замечаниях партнеру:
"Если джентльмен настолько неопытен, что ведет леди назад [замечание: в те времена шаги назад были опасны, поскольку бальное платье имело шлейф, на который женщина могла наступить], она должна отреагировать немедленно повернувшись вправо или влево, и в то же время предупредить его о том, что подобное ведение опасно".
- Wm. DeGarmo, NY, 1875
Девяносто лет спустя:
"Никогда не должна девушка критиковать мужчину - если только она не предпочитает танцевать без партнера".
- Richard Kraus, Columbia University, 1965
В прошлом
Просмотрите цитаты 20-го века снова. Что подчеркивают все эти люди? Женщины наслаждаются танцем или женщины подчиняются мужчине?
Сегодня
К счастью сегодня лучшие танцоры и учителя полностью отвергли подобное отношение и теперь проповедуют взаимное уважение между партнерами. Как упомянуто на основной странице, сведущий партнер хорошо различает что комфортно партнерше и заботится о ее удовольствии.
К статье "Предельное Взаимодействие"
Оригинал: Partnering Before and After the Vote, musings by Richard Powers
Перевод: Валентин Буров, www.novadance.ru
|
Обсудить на форуме (0 сообщ.)
|
|
|
|
|
